Dumme

m, f; -n, -n fool, mug umg; der Dumme sein be left holding the baby (oder carrying the can); einen Dummen findet man immer there are plenty of mugs (Am. fools) around; die Dummen sterben nicht aus oder werden nicht weniger there’s another one born every minute; da musst du dir schon einen Dümmeren suchen umg. you’ll have to find (yourself) another mug (Am. sucker)

* * *

Dụm|me(r) ['dʊmə]

mf decl as adj (inf)

mug (inf), fool, sucker (inf)

der Dumme sein — to be left to carry the can (inf), to be left holding the baby (inf)

einen Dummen finden — to find a mug (inf) or a sucker (inf)

* * *

Dum·me(r)

f(m) dekl wie adj (fam) idiot, fool esp BRIT, goof AM

der muss einer von den ganz \Dummen sein he must be a right [or prize] idiot BRIT

dann kannst du aber kein ganz \Dummer sein you can't be that [or completely] stupid

einen \Dummen finden to find some idiot [or BRIT a mug] fam

der \Dumme sein to be left holding the baby [or BRIT carrying the can] fig, take responsibility for a mistake

▶ die \Dummen sterben nicht aus, die \Dummen werden nicht alle there's one born every minute

* * *

der/die; adj. Dekl. fool

einen Dummen finden, der etwas macht — find somebody stupid enough to do something

der Dumme sein — (ugs.) be the loser

* * *

Dumme m/f; -n, -n fool, mug umg;

der Dumme sein be left holding the baby (oder carrying the can);

einen Dummen findet man immer there are plenty of mugs (US fools) around;

die Dummen sterben nicht aus oder

werden nicht weniger there’s another one born every minute;

da musst du dir schon einen Dümmeren suchen umg you’ll have to find (yourself) another mug (US sucker)

* * *

der/die; adj. Dekl. fool

einen Dummen finden, der etwas macht — find somebody stupid enough to do something

der Dumme sein — (ugs.) be the loser